अंगूठा दिखाना
वह मुझसे अंगूठा दिखाकर चला गया।
Se fue mostrando el dedo.
Hacer un gesto ofensivo con el pulgar, generalmente para expresar desdén, burla o rechazo hacia alguien.
जब मैंने उसे गलत कहा, तो उसने अंगूठा दिखाकर हंस दिया।
Cuando le dije que estaba equivocado, se rió y me mostró el dedo.
Este gesto es considerado grosero y se usa para expresar frustración o falta de respeto.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Este gesto es similar al 'dedo del medio' en otros idiomas, pero en la cultura hindú, mostrar el pulgar puede ser menos ofensivo que en Occidente.
Regla de oro
Uso adecuado
Usa esta expresión solo en contextos informales y con personas con las que tengas confianza, ya que puede ser considerado grosero.
Origen de la palabra
La expresión combina 'अंगूठा' (pulgar) y 'दिखाना' (mostrar), creando un gesto visual que transmite un mensaje de burla o rechazo.
Notas de uso
Este gesto es común en contextos informales y puede ser ofensivo. Se usa para expresar frustración o desdén hacia alguien.