आभार
/aːbʱɑːɾ/sentimiento de reconocimiento hacia alguien por un beneficio recibido; gratitud
उसने मेरी मदद की और मैं उसके प्रति आभार व्यक्त करूँगा।
Me ayudó y le expresaré mi gratitud.
आपके उपहार के लिए मैं विशेष आभार व्यक्त करता हूँ।
Expreso mi especial gratitud por tu regalo.
Se usa en contextos formales o literarios. No confundir con 'धन्यवाद' (gracias), que es más común en el habla cotidiana.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia clave con 'धन्यवाद'
'आभार' es más formal y se usa en contextos escritos o discursos. 'धन्यवाद' es la palabra cotidiana para 'gracias'. Ejemplo: 'धन्यवाद' para un favor pequeño, 'आभार' para un gesto significativo.
⚡Regla de oro
Uso en contextos formales
Siempre usa 'आभार' en cartas formales, discursos o cuando deseas sonar respetuoso. Evítalo en conversaciones informales.
📖Origen de la palabra
Sánscrito 'आभार' (ābhāra), derivado de 'आ-भार' (llevar hacia), con influencia del prefijo 'आ-' (hacia) y 'भार' (peso/carga). En hindi moderno, evolucionó a 'sentimiento de gratitud'.
📝Notas de uso
Aunque 'आभार' y 'धन्यवाद' se traducen como 'gratitud', 'आभार' tiene un tono más formal y literario. Se usa en discursos, escritos oficiales o situaciones que requieren solemnidad. En el habla cotidiana, 'धन्यवाद' es la opción preferida.