सच का सामना
sac ka sāmnānoun phrase★中級— 真実に向き合う◆慣用句
正式的
直面すべき現実や真実と向き合うこと。特に、自分にとって不都合な事実や困難な状況を受け入れ、それに立ち向かう決意を示す表現。
उसने अपने गलतियों का सामना किया और सच का सामना करने का फैसला किया।
彼は自分の過ちに向き合い、真実に直面する決断をした。
जीवन में सच का सामना करना ही सफलता की पहली सीढ़ी है।
人生で真実に向き合うことこそが、成功への第一歩だ。
💡
この表現は、単に事実を認めるだけでなく、それを受け入れて行動に移すという積極的な姿勢を示す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、単に事実を認めるだけでなく、それを受け入れて行動に移すという積極的な姿勢を示す際に使う。例えば、失敗や過ちを認め、そこから学ぶ姿勢を示す場面で用いられる。
⚡ゴールデンルール
真実に向き合うことの重要性
この表現は、自己の成長や倫理的な決断に関わる場面で用いられる。単に事実を認めるだけでなく、それを受け入れて行動に移すという積極的な姿勢を示す際に使う。
📖語源
「सच」は「真実」を、「सामना」は「向き合う」を意味する。この表現は、古代インドの哲学や倫理観に根ざしており、真実を受け入れることの重要性を説く思想から生まれた。特に、仏教やジャイナ教の影響を受け、自己の過ちや現実と向き合うことの大切さが強調されている。
📝使用上の注意
この表現は、個人的な成長や倫理的な決断の文脈で用いられることが多い。また、困難な状況に直面した際に、それを克服するための決意を示す際にも使われる。
単語の分解
सच
真実、事実
rootका
属格の助詞（日本語の「の」に相当）
grammarसामना
向き合う、直面する
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश