Looking up...
संस्कृति के अनुसार आचरण
saṃskṛti ke anusār ācaran
文化に適った行動
उसके संस्कृति के अनुसार आचरण करना चाहिए।
彼の文化に適った行動をすべきだ。
正式的
特定の文化や社会規範に沿った行動様式
विदेश में रहते हुए उनकी संस्कृति के अनुसार आचरण करना समझदारी है।
海外に住む際は、現地の文化に沿った行動を取るのが賢明だ。
अपनी संस्कृति के अनुसार आचरण करना हमारी पहचान है।
自文化に沿った行動を取ることは、私たちのアイデンティティだ。
この表現は、文化的な規範や慣習に基づく行動を指す。倫理的な文脈でも用いられる。
コロケーション
संस्कृति के अनुसार文化に適ったआचरण करना行動を取る
関連フレーズ
プロのヒント
文化的配慮
この表現を使う際は、相手の文化的背景を理解し、敬意を持って行動することが重要。
ゴールデンルール
文脈の確認
文化的な規範は国や地域によって異なるため、具体的な状況に応じた行動を心がける。
語源
संस्कृति (saṃskṛti) は「文化」を、आचरण (ācaran) は「行動」を意味するサンスクリット語由来の語。文化的規範に基づく行動様式を表す表現として近代 Hindi に定着。
使用上の注意
この表現は、特に異文化間の交流や倫理的な文脈で用いられる。フォーマルな場面で使用されることが多い。
単語の分解
संस्कृति
文化
nounके अनुसार
に沿って
postpositionआचरण
行動
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश