Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

संस्कृति के अनुसार आचरण

saṃskṛti ke anusār ācaran
noun phrase★中級— 文化に適った行動
正式的

特定の文化や社会規範に沿った行動様式

विदेश में रहते हुए उनकी संस्कृति के अनुसार आचरण करना समझदारी है।

海外に住む際は、現地の文化に沿った行動を取るのが賢明だ。

अपनी संस्कृति के अनुसार आचरण करना हमारी पहचान है।

自文化に沿った行動を取ることは、私たちのアイデンティティだ。

💡

この表現は、文化的な規範や慣習に基づく行動を指す。倫理的な文脈でも用いられる。

コロケーション

संस्कृति के अनुसार文化に適ったआचरण करना行動を取る

類義語

सांस्कृतिक व्यवहाररीति-रिवाजपरंपरागत आचरण

反義語

असंस्कृत व्यवहारअनुचित आचरण

関連フレーズ

संस्कृति संवर्धनフレーズ
文化の向上・保護
सांस्कृतिक मूल्यフレーズ
文化的価値観

💡プロのヒント

文化的配慮

この表現を使う際は、相手の文化的背景を理解し、敬意を持って行動することが重要。

⚡ゴールデンルール

文脈の確認

文化的な規範は国や地域によって異なるため、具体的な状況に応じた行動を心がける。

📖語源

संस्कृति (saṃskṛti) は「文化」を、आचरण (ācaran) は「行動」を意味するサンスクリット語由来の語。文化的規範に基づく行動様式を表す表現として近代 Hindi に定着。

📝使用上の注意

この表現は、特に異文化間の交流や倫理的な文脈で用いられる。フォーマルな場面で使用されることが多い。

単語の分解

संस्कृति
文化
noun
+
के अनुसार
に沿って
postposition
+
आचरण
行動
noun
हिन्दी-जापानी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.