बच्चा
baccā
子供
उसके घर में दो बच्चे हैं।
彼の家には子供が二人います。
非正式的
幼い子供。
बच्चा बहुत प्यारा है।
この子はとてもかわいいです。
主に幼児や小さな子供を指す。年齢に関わらず、若い子供全般を指すこともある。
非正式的
若い人、未熟な人。
तुम तो अभी बच्चे हो।
お前はまだ子供だ。
比喩的に使われることがある。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「बच्चा」は一般的に幼児や小さな子供を指すが、年配の人に対して使うと失礼になることがある。年齢に関わらず、若い子供全般を指す場合は「बच्चे」の複数形を使う方が自然。
ゴールデンルール
年齢による使い分け
「बच्चा」は幼児に使うのが一般的。思春期以降の若者には「युवा」や「जवान」を使う方が適切。
語源
संस्कृत 'बाल' (bāla) から派生した語。
使用上の注意
主に幼児や子供を指す語だが、比喩的に未熟な人を指すこともある。
単語の分解
बच्च
子供
rootआ
接尾辞（男性名詞の語尾）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश