बकवास
bakavāsanounadjective★中級— くだらない話
非正式的
無意味でつまらない話や内容。
उसने पूरे दिन बकवास ही बकवास किया।
彼は一日中、くだらない話ばかりしていた。
यह फिल्म बिलकुल बकवास थी।
この映画はまったく面白くなかった。
💡
主に口語で使われ、批判的なニュアンスを含む。
コロケーション
बकवास बोलनाくだらないことを言うबकवास मत करोくだらないこと言うな
関連フレーズ
💡プロのヒント
自然な使い方
「बकवास」は批判的なニュアンスが強い表現なので、誰かを傷つけないように注意が必要です。特に目上の人には使わないようにしましょう。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
「बकवास」は必ず否定的な文脈で使われます。肯定的な文脈で使うと、相手を不快にさせる可能性があります。
📖語源
ウルドゥー語の「بکواس」 (bakvās) に由来し、もともとは「無駄話」を意味した。19世紀後半にインドのヒンディー語圏に伝わり、現在のような「くだらない話」の意味で広まった。
📝使用上の注意
非常にカジュアルな表現で、目上の人に対して使うのは失礼にあたる。また、書き言葉よりも話し言葉で多用される。
単語の分解
बक
無駄な、くだらない
rootवास
話、言葉
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश