दक्ष
dakṣa
有能な
वह बहुत दक्ष इंजीनियर है।
彼は非常に有能なエンジニアです。
正式的
能力や技能に優れているさま。
उसका दक्ष प्रदर्शन सभी को प्रभावित किया।
彼の有能なパフォーマンスは皆を感動させた。
主に仕事や専門分野での能力を表す際に用いられる。
正式的
知識や経験が豊富で、物事を的確にこなすさま。
दक्ष शिक्षक बच्चों को आसानी से समझा लेते हैं।
有能な教師は子供たちに簡単に理解させることができる。
関連フレーズ
プロのヒント
「दक्ष」の使い分け
「दक्ष」は「能力が高い」というニュアンスが強く、技術職や専門職でよく使われる。一方、「कुशल」は「熟練している」というニュアンスで、幅広い分野で使える。例えば「दक्ष इंजीनियर」は「優秀なエンジニア」、「कुशल कारीगर」は「熟練した職人」となる。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用する
「दक्ष」は主に公式な場面や専門的な文脈で用いられる言葉であり、日常会話では「うまい」「上手い」などのカジュアルな表現が好まれる。
語源
サンスクリット語の「दक्ष」に由来し、元来は「能力がある」「熟練している」を意味した。古代インドの神話に登場する「ダクシャ」という神の名前とも関連がある。
使用上の注意
「दक्ष」は主に能力や技能に関する肯定的な評価を表す際に用いられ、日常会話よりもフォーマルな文脈で使用されることが多い。類義語の「कुशल」よりもやや高度な能力を示すことが多い。
単語の分解
दक्ष
能力がある、熟練している
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश