दाल में काला
dāl mẽ kālā◆慣用句
問題が見つかった
जब मैंने दाल में काला देखा, तो मुझे पता चला कि कुछ गलत है।
ダールに黒い点を見つけたとき、何かが間違っていると気づきました。
非正式的
何かが間違っている、または問題があることを示す表現。
इस दाल में काला है, इसे खाना ठीक नहीं है।
このダールに黒い点があります、食べるのは良くありません。
主に食事や調理中に使われる表現で、何かがおかしいことを示します。
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、食事中に何かがおかしいと気づいたときに使われます。例えば、料理に黒い点や異物が見つかった場合など。
語源
この表現は、レンズ豆（ダール）に黒い点が見つかったときに、何かが間違っていることを示すために使われるようになりました。
使用上の注意
主に食事や調理中に使われる表現で、何かがおかしいことを示します。
हिन्दी-जापानी शब्दकोश