गठबंधन
gaṭhabandhana
同盟
दो देशों ने एक गठबंधन बनाया है।
二つの国は同盟を結んだ。
正式的
複数のグループや国が共通の目標や利益のために結びつくこと
वे राजनीतिक गठबंधन बनाकर सरकार बनाना चाहते हैं।
彼らは政治同盟を結んで政府を作りたい。
正式な政治的または軍事的な同盟を指すことが多い。
ビジネス
ビジネス
ビジネスやプロジェクトで協力するための提携
हमने एक नए बाजार में प्रवेश करने के लिए एक गठबंधन किया है।
新しい市場に進出するために提携を結んだ。
ビジネスの文脈では、戦略的なパートナーシップを意味することが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
政治的な同盟とビジネス提携の区別
政治的な同盟は通常、国や政党間の正式な協定を指し、ビジネス提携は企業間の協力関係を指す。
ゴールデンルール
文脈に注意
この単語は政治的な文脈で使われることが多いが、ビジネスの文脈でも使われる。文脈を確認して正確な意味を理解することが重要だ。
語源
गठ (gaṭha) = 'बांधना' और बंधन (bandhana) = 'बंधन' से बना है, जिसका अर्थ है 'बांधना' या 'जोड़ना'।
使用上の注意
政治的な同盟やビジネスの提携の両方に使われるが、文脈によって意味が異なる。
単語の分解
गठ
बांधना
rootबंधन
बंधन
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश