Looking up...
ऊपर
ūpar
上
कुर्सी ऊपर रखा है।
椅子の上に置いてあります。
literal
物理的に高い位置にあること。
घर के ऊपर एक पक्षी बैठा है।
家の上に鳥が止まっています。
空間的な位置関係を表す際に使われる。
figurative
時間的に後で、あるいは順序が上であること。
उसने ऊपर बताया था।
彼は前に説明しました。
文章や会話の流れで、前の部分や順序が上であることを示す。
関連フレーズ
プロのヒント
位置関係の表現
「ऊपर」は物理的な高さだけでなく、文章や会話の流れでも使われる。例えば「उसने ऊपर बताया था」は「彼は前に説明しました」という意味になる。
ゴールデンルール
前置詞的な使い方
「ऊपर」はしばしば前置詞的に使われ、名詞の後に置かれて位置関係を示す。例：「टेबल ऊपर किताब है」→「テーブルの上に本があります」。
語源
संस्कृत 'उपरि' (upari) から派生した語で、もともとは '高い位置' を意味していた。
使用上の注意
日常会話では '上' という漢字を使うことが多いが、抽象的な位置関係を表す際にも使われる。
単語の分解
ऊ
高い位置を示す接頭辞
prefixपर
接触や位置関係を示す接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश