एक और एक ग्यारह होना
◆慣用句
一緒になると力を発揮する
जब टीम मिलकर काम करती है, तो एक और एक ग्यारह होता है।
チームが一丸となって取り組むと、一緒になると力を発揮する。
非正式的
協力すると個々の力を超えた強さを生み出すこと
उसके साथ काम करने से एक और एक ग्यारह हो गया।
彼と一緒に働くと、協力すると個々の力を超えた強さを生み出すことができた。
हम सब मिलकर ही इस मुश्किल काम को पूरा कर सकते हैं, क्योंकि एक और एक ग्यारह होता है।
私たち全員で協力すればこの難しい仕事を完了できる、なぜなら協力すると個々の力を超えた強さを生み出すからだ。
主にチームワークや協力の重要性を強調する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、協力の重要性を強調したい時に使う。例えば、チームの成功を説明する際や、グループで目標を達成したい時などに適している。
ゴールデンルール
正しい文脈
この表現は、協力やチームワークが成功の鍵となる状況で使う。個人の力だけでは達成できない目標に対して、グループの力を強調する際に使われる。
使用上の注意
この表現は、個人の力を超えた集団の力を強調する際に使われる。特にスポーツやビジネスの文脈でよく用いられる。
単語の分解
एक
1
numeralऔर
と
conjunctionएक
1
numeralग्यारह
11
numeralहोना
なる
verbहिन्दी-जापानी शब्दकोश