उम्मीद
/umːiːd/
希望
उसकी उम्मीद पूरी हुई।
彼の望みは叶った。
neutral
将来に対する希望や期待
मुझे उम्मीद है कि कल बारिश नहीं होगी।
明日は雨が降らないといいな。
उसने अपनी उम्मीद खो दी।
彼は希望を失った。
主に個人の願望や期待を表す際に用いられる。
プロのヒント
उम्मीद बनाम आशा
उम्मीद में थोड़ी अधिक भावुकता या व्यक्तिगत लगाव होता है, जबकि आशा में अधिक सामान्य और तर्कसंगत आशावाद शामिल होता है।
語源
अरबी मूल का शब्द 'अम्मादा' ( надеяться ) से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'आशा करना'।
使用上の注意
उम्मीद व्यक्तिगत या भावनात्मक संदर्भ में अधिक प्रयोग होती है। औपचारिक लेखन में 'आशा' का उपयोग अधिक प्रचलित है।
単語の分解
उम्मीद
आशा या प्रत्याशा
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश