समान के समान
उसका घर मेरे घर के समान है।
Sein Haus ist gleich wie meins.
genau gleich, identisch in Form, Größe oder Qualität
उनके विचार मेरे विचार के समान हैं।
Ihre Gedanken sind gleich wie meine.
यह चित्र वास्तविक वस्तु के समान दिखता है।
Dieses Bild sieht gleich wie das reale Objekt aus.
Wird oft in formellen oder beschreibenden Kontexten verwendet, um eine exakte Übereinstimmung auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Vergleichen
Diese Phrase wird oft in formellen Beschreibungen oder Vergleichen verwendet. Beispiel: 'दोनों चित्र समान के समान हैं।' (Beide Bilder sind gleich.)
Goldene Regel
Präzision der Gleichheit
Verwende 'समान के समान' nur, wenn eine exakte Übereinstimmung gemeint ist. Für allgemeine Vergleiche reicht oft 'जैसे'.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'समान' (gleich) und dem postpositionalen Kasus 'के' mit Wiederholung zusammen. 'समान' stammt aus dem Sanskrit 'sama' (समान) mit der Bedeutung 'gleich, ähnlich'.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in schriftlichem Hindi verwendet, um eine präzise Gleichheit auszudrücken. In der Umgangssprache wird oft nur 'बराबर' oder 'जैसे' verwendet.