मौत
/mɔːt/das Ende des Lebens; der Tod einer Person
मौत से डरना स्वाभाविक है।
Es ist natürlich, vor dem Tod Angst zu haben.
उसकी मौत एक दुर्घटना में हुई।
Sein Tod ereignete sich bei einem Unfall.
Wird sowohl für den biologischen Tod als auch im übertragenen Sinne (z.B. 'das Ende einer Ära') verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kultureller Kontext
'मौत' wird im Hindi oft in Redewendungen verwendet, z.B. 'मौत से खेलना' (mit dem Tod spielen = riskantes Verhalten). Im Deutschen entspricht dies eher 'mit dem Feuer spielen'.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'मौत' in informellen Kontexten. Für formelle Situationen (z.B. Todesanzeigen) sind 'मृत्यु' oder 'निधन' angemessener.
📖Wortursprung
Sanskrit मूल 'मृत्यु' (mṛtyu) mit gleicher Bedeutung; verwandt mit avestischem 'mareta' und lateinischem 'mors'.
📝Verwendungshinweise
Im Hindi häufiger als 'मौत' im Vergleich zu formelleren Alternativen wie 'मृत्यु' oder 'निधन'. Wird in poetischen oder emotionalen Kontexten bevorzugt.