Looking up...
योजना के अनुसार
/jəˈʈʃaːna ke əˈnusaːr/
laut Plan
हमने योजना के अनुसार काम किया।
Wir haben laut Plan gearbeitet.
formell
in Übereinstimmung mit einem vorgegebenen Plan oder Zeitplan
टीकाकरण अभियान योजना के अनुसार आगे बढ़ रहा है।
Die Impfkampagne verläuft planmäßig.
निर्माण कार्य योजना के अनुसार पूरा हुआ।
Die Bauarbeiten wurden termingerecht abgeschlossen.
Wird häufig in administrativen, technischen oder organisatorischen Kontexten verwendet, um die Einhaltung eines Plans zu betonen.
Kollokationen
योजना के अनुसार चलनाnach Plan verlaufenयोजना के अनुसार कार्य करनाplanmäßig arbeiten
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase wird oft in technischen, administrativen oder organisatorischen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen kann stattdessen 'wie geplant' oder 'wie vorgesehen' verwendet werden.
Goldene Regel
Formalität
Verwende die Phrase nur in formellen oder schriftlichen Kontexten. In informellen Gesprächen ist 'wie geplant' oder 'wie vorgesehen' natürlicher.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'योजना' (Plan, Hindi) und 'के अनुसार' (laut, gemäß, Hindi) zusammen. 'योजना' stammt aus dem Sanskrit-Wort 'yojanā' (योगना), das 'Anordnung' oder 'Plan' bedeutet. 'अनुसार' ist eine Postposition, die 'gemäß' oder 'laut' ausdrückt.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird meist in schriftlichen oder formellen mündlichen Kontexten verwendet, z.B. in Berichten, Projektplänen oder offiziellen Ankündigungen. Sie betont die Wichtigkeit der Einhaltung von Vorgaben und ist weniger umgangssprachlich.
Wortzerlegung
योजना
Plan
nounके अनुसार
laut, gemäß
postpositionहिन्दी-जर्मन शब्दकोश