यात्रा
हमारी अगली यात्रा अगले महीने होगी।
Unsere nächste Reise wird nächsten Monat stattfinden.
Eine Fahrt oder ein Ausflug von einem Ort zu einem anderen, oft mit dem Ziel, etwas zu besichtigen oder zu erleben.
उसने अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय यात्रा की तैयारी शुरू कर दी है।
Sie hat sich auf ihre erste internationale Reise vorbereitet.
गर्मियों की यात्रा के दौरान हम कई शहरों का दौरा करेंगे।
Während unserer Sommerreise werden wir mehrere Städte besuchen.
Kann sich auf kurze Ausflüge oder lange Reisen beziehen. Oft mit Transportmitteln verbunden.
Eine metaphorische Reise oder ein Prozess des Fortschritts oder der Entwicklung.
जीवन एक निरंतर यात्रा है।
Das Leben ist eine ständige Reise.
Wird oft in philosophischen oder spirituellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwechsle 'यात्रा' nicht mit 'यात्री' (Reisender). 'यात्रा' ist die Reise selbst, während 'यात्री' die Person bezeichnet, die reist.
Goldene Regel
Genus beachten
'यात्रा' ist ein feminines Substantiv im Hindi. Im Deutschen entspricht es meist dem neutralen 'die Reise', aber achte auf den Kontext (z.B. 'der Ausflug' für kürzere Reisen).
Wortursprung
Sanskrit मूल 'यात्' (gehen, reisen) mit dem Suffix '-त्रा' (Handlung oder Mittel). Verwandte Wörter in anderen indoarischen Sprachen wie Bengali 'যাত্রা' (jatra) oder Marathi 'प्रवास' (pravas).
Verwendungshinweise
Wird sowohl für physische Reisen als auch für metaphorische Prozesse verwendet. In modernen Kontexten oft mit Tourismus verbunden.