बेशक
बेशक, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
Natürlich, ich werde mit dir kommen.
drückt Zustimmung oder Einverständnis aus; bestätigt eine Aussage oder eine Annahme
बेशक, तुम सही हो।
Natürlich hast du recht.
बेशक, यह एक अच्छा विचार है।
Ja, das ist eine gute Idee.
Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Zustimmung auszudrücken. Kann auch als Bestätigung einer Frage oder Aussage dienen.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Verwendung in Fragen
Bेशक kann auch in rhetorischen Fragen verwendet werden, um eine selbstverständliche Antwort zu betonen. Beispiel: 'बेशक, क्या तुम्हें पता नहीं था?' (Natürlich, wusstest du das etwa nicht?).
Goldene Regel
Position im Satz
Bेशक steht meist am Satzanfang oder nach dem Subjekt, um die Zustimmung zu betonen. Beispiel: 'बेशक, वह जाएगा।' (Natürlich wird er gehen.)
Wortursprung
Kombination aus dem persischen Präfix 'بے-' (ohne) und dem arabischen Wort 'شك' (Zweifel), wörtlich 'ohne Zweifel'. Im Hindi wurde es zu einem Ausdruck der Bestätigung oder Zustimmung.
Verwendungshinweise
Bेशक wird häufig in der Umgangssprache verwendet, um eine klare Zustimmung auszudrücken. Es kann auch in formelleren Kontexten verwendet werden, wirkt dort aber etwas weniger neutral als 'selbstverständlich' oder 'natürlich'.