Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

मजबूर करफ्यू

mazbūr karafyū
phrase★Mittelstufe— zwangsweise Ausgangssperre
formell

Eine Ausgangssperre, die von der Regierung oder Behörden erzwungen wird, oft als Maßnahme zur Kontrolle von Krisen wie Pandemien, Unruhen oder Naturkatastrophen.

मजबूर करफ्यू के कारण लोग अपने घरों में ही रहना पड़े।

Aufgrund der erzwungenen Ausgangssperre mussten die Menschen in ihren Häusern bleiben.

💡

Der Begriff betont die Zwangsläufigkeit der Maßnahme, die oft mit strengen Durchsetzungsmechanismen verbunden ist.

Kollokationen

मजबूर करफ्यू लगानाeine Ausgangssperre verhängenमजबूर करफ्यू हटानाdie Ausgangssperre aufheben

Synonyme

बाध्यकारी करफ्यूअनिवार्य करफ्यू

Antonyme

स्वैच्छिक करफ्यू

Verwandte Ausdrücke

मजबूर लॉकडाउनRedewendung
erzwungene Lockdown-Maßnahme

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff wird oft in offiziellen Mitteilungen oder Nachrichten verwendet, um die Dringlichkeit der Maßnahme zu unterstreichen.

⚡Goldene Regel

Formelle Verwendung

Verwenden Sie den Begriff in formellen Kontexten, um die Zwangsläufigkeit der Maßnahme klarzumachen.

📖Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'मजबूर' (erzwungen) und 'करफ्यू' (Ausgangssperre), ein moderner Begriff, der in Krisensituationen verwendet wird.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird in offiziellen Ankündigungen und Nachrichten verwendet, um die Dringlichkeit und den Zwangscharakter einer Ausgangssperre zu betonen.

Wortzerlegung

मजबूर
erzwungen
root
+
करफ्यू
Ausgangssperre
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.