बैठक समाप्त करना
/bəːʈʰək səmaːtʰ kərnaː/eine geplante oder laufende Sitzung, Besprechung oder Versammlung offiziell für beendet erklären.
अध्यक्ष ने बैठक समाप्त कर दी।
Der Vorsitzende hat die Sitzung für beendet erklärt.
बैठक समाप्त करने का समय हो गया है।
Es ist Zeit, die Sitzung zu beenden.
Wird häufig in offiziellen, beruflichen oder organisatorischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft mit offiziellen oder beruflichen Kontexten in Verbindung gebracht. In informellen Gesprächen könnte stattdessen 'die Besprechung ist vorbei' oder 'wir sind fertig' verwendet werden.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
Verwende 'बैठक समाप्त करना' in formellen Situationen wie offiziellen Meetings. In lockeren Gesprächen unter Freunden wäre 'die Sitzung ist rum' oder 'wir sind fertig' natürlicher.
📖Wortursprung
Das Hindi-Wort 'बैठक' (baithak) bedeutet wörtlich 'Sitzung' oder 'Versammlung' (von 'बैठना' = 'sitzen'). 'समाप्त करना' (samāpt karnā) bedeutet 'beenden' oder 'abschließen'. Die Kombination beschreibt den Vorgang, eine Zusammenkunft offiziell zu beenden.
📝Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird in formellen und halbformellen Kontexten verwendet, z. B. in Büros, Regierungsversammlungen oder Vereinsmeetings. Er kann sowohl aktiv ('er beendet die Sitzung') als auch passiv ('die Sitzung wird beendet') verwendet werden.