Looking up...
बेतुका काम
/beːt̪ʊkaː kaːm/
sinnlose Arbeit
उसने जो काम किया, वह बिल्कुल बेतुका था।
Die Arbeit, die er gemacht hat, war völlig sinnlos.
informell
eine Tätigkeit, die keinen erkennbaren Sinn ergibt oder nutzlos erscheint.
मुझे लगता है कि यह बेतुका काम है।
Ich finde, das ist sinnlose Arbeit.
उसने बेतुका काम करने से इनकार कर दिया।
Er weigerte sich, sinnlose Arbeit zu verrichten.
Wird oft verwendet, um eine Aufgabe zu beschreiben, die als überflüssig oder unnötig empfunden wird.
Kollokationen
बेतुका काम करनाsinnlose Arbeit verrichtenबेतुका लगनाsinnlos erscheinen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl sachlich als auch emotional verwendet werden. In formellen Situationen ist Vorsicht geboten, da er als Kritik an Autoritäten oder Arbeitsabläufen verstanden werden kann.
Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Kombiniere 'बेतुका काम' mit Verben wie 'करना' (tun), 'लगना' (erscheinen) oder 'माना जाना' (als sinnlos gelten), um die Bedeutung zu verstärken.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus zwei Hindi-Komponenten zusammen: 'बेतुका' (beːt̪ʊkaː, 'sinnlos', 'unlogisch') und 'काम' (kaːm, 'Arbeit', 'Aufgabe'). 'बेतुका' stammt von 'तुक' (t̪ʊk, 'Reim', 'Logik') mit dem Präfix 'बे-' (be-, 'un-', 'ohne').
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um Unzufriedenheit mit einer Aufgabe auszudrücken. Er kann auch kritisch gegenüber hierarchischen oder bürokratischen Strukturen eingesetzt werden.
Wortzerlegung
बेतुका
sinnlos, unlogisch
compoundकाम
Arbeit, Aufgabe
nounहिन्दी-जर्मन शब्दकोश