निपुण

/nɪˈpʊɳ/

geschickt

वह एक निपुण संगीतकार है।

Er ist ein geschickter Musiker.

neutral

Geschickt, fähig oder kompetent in einer bestimmten Fähigkeit oder einem Bereich.

उसके निपुण हाथों से बनी यह मूर्ति बहुत सुंदर है।

Diese Statue, die mit seinen geschickten Händen gefertigt wurde, ist sehr schön.

वह निपुण लेखक हैं जो अपनी कहानियों से पाठकों को मंत्रमुग्ध कर देते हैं।

Er ist ein fähiger Autor, der seine Leser mit seinen Geschichten verzaubert.

Wird oft für handwerkliche, künstlerische oder intellektuelle Fähigkeiten verwendet.

Kollokationen

निपुण कलाकारgeschickter Künstlerनिपुण लेखकfähiger Autorनिपुण हाथgeschickte Hände

Synonyme

कुशल प्रवीण दक्ष

Antonyme

अकुशल अनाड़ी अनुभवहीन

Profi-Tipp

Unterscheidung zu ähnlichen Wörtern

Während 'कुशल' (kushal) allgemein 'geschickt' bedeutet, betont 'निपुण' oft eine tiefere Expertise oder Meisterschaft in einem spezifischen Bereich. 'प्रवीण' (pravīṇ) ist formeller und wird häufig in akademischen oder beruflichen Kontexten verwendet.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

'निपुण' ist neutral bis leicht formell. In sehr informellen Kontexten wird eher 'कुशल' oder 'माहिर' (māhir) verwendet.

Wortursprung

Sanskrit-Wurzel 'णिपुण' (nipuṇa) mit der Bedeutung 'geschickt' oder 'versiert'. Im Hindi durch Prakrit und Apabhramsha weiterentwickelt.

Verwendungshinweise

Wird sowohl für praktische Fähigkeiten (z.B. Handwerk) als auch für intellektuelle oder künstlerische Begabungen verwendet. Kann auch in formellen Kontexten (z.B. Zeugnisse) vorkommen.

Wortzerlegung

नि

Präfix mit der Bedeutung 'gut' oder 'vollständig'

prefix

पुण

Wurzel mit der Bedeutung 'geschickt' oder 'versiert'

root

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश