नौकरी न करने वाला

naukṛī na karne vālā

phrase★Mittelstufe— arbeitslos

formellinformell

Eine Person, die keine Arbeit hat oder nicht arbeitet.

वह नौकरी न करने वाला है और सरकारी सहायता लेता है।

Er/sie ist arbeitslos und erhält staatliche Unterstützung.

💡

Der Ausdruck kann sowohl für freiwillige Arbeitslosigkeit als auch für unfreiwillige Arbeitslosigkeit verwendet werden.

Kollokationen

नौकरी न करने वाला व्यक्तिarbeitslose Personनौकरी न करने वाले लोगarbeitslose Menschen

Synonyme

बेरोज़गार नौकरी से बाहर

Antonyme

नौकरी करने वाला रोज़गार पाने वाला

💡Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten kann 'बेरोज़गार' bevorzugt werden, während 'नौकरी न करने वाला' eher umgangssprachlich ist.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie den Ausdruck, um den Status einer Person ohne Arbeit zu beschreiben, nicht um eine Tätigkeit zu bezeichnen.

📖Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'नौकरी' (Arbeit) und 'न करने वाला' (nicht machend).

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft neutral oder leicht negativ verwendet, kann aber auch sachlich sein.

Wortzerlegung

नौकरी

Arbeit

root

न

nicht

prefix

करने

tun/machen