नौ दो ग्यारह होना

nau do gyārah honā
idiom★Mittelstufe◆Redewendung
informell

Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand oder etwas in einem Zustand der Verwirrung oder Unordnung ist, oft mit einem Gefühl der Überforderung oder Unfähigkeit, die Situation zu kontrollieren.

उसके काम में नौ दो ग्यारह हो गया है।

Seine Arbeit ist völlig durcheinander.

इस मुद्दे पर नौ दो ग्यारह हो गया है।

Die Sache ist völlig außer Kontrolle geraten.

💡

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die völlig chaotisch oder unorganisiert ist.

Kollokationen

नौ दो ग्यारह हो जानाvöllig durcheinander geraten

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

गड़बड़ हो जानाRedewendung
chaotisch werden
अस्त-व्यस्त होनाRedewendung
durcheinander sein

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die völlig außer Kontrolle geraten ist.

⚡Goldene Regel

Kontext

Verwenden Sie diesen Ausdruck nur in informellen Kontexten, da er eine starke emotionale Ladung hat.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Hindi und bezieht sich auf die Zahlen 9, 2 und 11, die in einer ungeordneten Reihenfolge stehen, was die Verwirrung symbolisiert.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird in informellen Kontexten verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die völlig chaotisch ist. Er kann sich auf persönliche Angelegenheiten, Arbeitsprozesse oder sogar politische Situationen beziehen.

Wortzerlegung

नौ
neun
root
+
दो
zwei
root
+
ग्यारह
elf
root
+
होना
werden
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश