दक्ष

/d̪əkʃ/

geschickt

वह बहुत दक्ष है।

Er ist sehr geschickt.

formell

fähig, etwas mit großer Fertigkeit und Erfahrung zu tun

वह एक दक्ष चिकित्सक है।

Er ist ein fähiger Arzt.

Wird oft für berufliche oder handwerkliche Fähigkeiten verwendet.

informell

intelligent und lernfähig

बच्चा बहुत दक्ष है।

Das Kind ist sehr intelligent.

Kann auch für Kinder oder junge Menschen verwendet werden.

Kollokationen

दक्ष कार्यकर्ताgeschickter Arbeiterदक्ष नेताkompetenter Führerदक्ष तकनीशियनqualifizierter Techniker

Synonyme

कुशल निपुण प्रवीण

Antonyme

अकुशल अनाड़ी

Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

Im beruflichen Kontext wird 'दक्ष' oft für technische oder handwerkliche Fertigkeiten verwendet. Beispiel: 'वह दक्ष इंजीनियर है।' (Er ist ein fähiger Ingenieur.)

Goldene Regel

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen

'दक्ष' betont die praktische Fähigkeit und Erfahrung, während 'विद्वान' (gelehrt) eher intellektuelle Bildung meint.

Wortursprung

Sanskrit-Wurzel 'दक्ष्' (dakṣ) mit der Bedeutung 'fähig sein, können'. Im Hindi seit Jahrhunderten in dieser Bedeutung belegt.

Verwendungshinweise

Wird sowohl für praktische Fähigkeiten als auch für intellektuelle Begabung verwendet. Im beruflichen Kontext oft neutral, im persönlichen Kontext kann es auch lobend gemeint sein.

Wortzerlegung

दक्ष्

fähig sein, können

root

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश