नाच में सफल
/nɑːtʃ meːm səfəl/im Tanzen oder einer Tanzveranstaltung erfolgreich sein, insbesondere durch gute Performance oder Beliebtheit.
उसने नाच में सफलता प्राप्त की।
Sie hat im Tanz Erfolg gehabt.
उसके नाच में सफल होने की बहुत संभावना है।
Sie hat gute Chancen, im Tanz erfolgreich zu sein.
Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um den Erfolg in einer Tanzaktivität oder bei einer Tanzveranstaltung zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase 'नाच में सफल' wird oft in informellen Gesprächen verwendet. Achte darauf, den Kontext zu verstehen, um zu erkennen, ob es sich um einen tatsächlichen Tanzwettbewerb oder eine metaphorische Verwendung handelt.
⚡Goldene Regel
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Die Phrase bedeutet wörtlich 'im Tanz erfolgreich sein'. Sie kann aber auch metaphorisch verwendet werden, um allgemeinen Erfolg in einer Aktivität oder einem Bereich zu beschreiben.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Hindi-Wörtern 'नाच' (Tanz) und 'सफल' (erfolgreich) zusammen. 'नाच' stammt aus dem Sanskrit-Wort 'नृत्य' (nṛtya), während 'सफल' aus dem Sanskrit-Wort 'सफलः' (saphalaḥ) abgeleitet ist.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase wird hauptsächlich in umgangssprachlichen Kontexten verwendet und ist besonders in Nordindien verbreitet. Sie kann sich auf verschiedene Arten von Tanz beziehen, einschließlich traditioneller Tänze wie 'भांगड़ा' (Bhangra) oder 'कथक' (Kathak).