जिम्मेदारी लेना
/d͡ʒɪm.meː.d̪aː.ɾiː leː.naː/Die Pflicht oder Schuldigkeit akzeptieren und entsprechend handeln.
नेता को अपने निर्णयों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
Ein Leader sollte die Verantwortung für seine Entscheidungen übernehmen.
माता-पिता को अपने बच्चों की शिक्षा की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
Eltern sollten die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder übernehmen.
Wird oft in beruflichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um die Übernahme von Verantwortung für Handlungen oder Entscheidungen auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontextuelle Verwendung
Dieser Ausdruck wird oft in beruflichen oder persönlichen Situationen verwendet, in denen jemand für eine Handlung oder Entscheidung verantwortlich gemacht wird. Beispiel: 'Der Manager musste die Verantwortung für das Projekt übernehmen.'
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
'जिम्मेदारी लेना' ist ein formeller Ausdruck und wird in offiziellen oder beruflichen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen kann auch 'ज़िम्मेदारी उठाना' verwendet werden.
📖Wortursprung
Das Wort 'जिम्मेदारी' stammt aus dem Persischen ' zimmedārī' (زِمَامْدَارِی) und bedeutet 'Verantwortung' oder 'Pflicht'. 'लेना' bedeutet wörtlich 'nehmen' und wird hier im übertragenen Sinne als 'übernehmen' verwendet.
📝Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die bewusste Übernahme von Verantwortung für eine Handlung oder Entscheidung auszudrücken. Er kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.