जिसकी ताकत उसकी बात
उस राजनीतिक दल की ताकत उसकी बात होती है।
Die Macht der Partei liegt darin, dass sie sich durchsetzt.
Eine Redewendung, die ausdrückt, dass die Person oder Gruppe mit größerer Macht oder Einflussnahme ihre Position oder Forderungen durchsetzen kann, unabhängig von objektiven Gerechtigkeitskriterien.
उस कंपनी के मालिक की ताकत उसकी बात होती है, चाहे कर्मचारियों को कैसा भी लगे।
Der Chef des Unternehmens setzt sich durch, egal wie sich die Mitarbeiter fühlen.
राजनीतिक दलों में जिसकी ताकत उसकी बात वाली मानसिकता होती है।
In politischen Parteien herrscht die Mentalität: Wer Macht hat, setzt sich durch.
Die Redewendung wird oft in kritischen Kontexten verwendet, um Machtmissbrauch oder autoritäres Verhalten zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext erkennen
Achte auf den Kontext: Wird die Redewendung in einem politischen, sozialen oder persönlichen Machtgefälle verwendet? Dies hilft, die kritische oder humorvolle Absicht zu verstehen.
Goldene Regel
Macht vs. Gerechtigkeit
Erkenne, dass die Redewendung oft Machtmissbrauch impliziert – nicht Gerechtigkeit oder Fairness.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Hindi und besteht aus den Komponenten: 'जिसकी' (wessen), 'ताकत' (Macht) und 'उसकी बात' (seine Meinung/Argument). Sie spiegelt eine soziale Realität wider, in der Macht oft über Recht oder Fairness entscheidet.
Verwendungshinweise
Wird in informellen und politischen Kontexten verwendet, um Ungerechtigkeit oder Machtgefälle zu kritisieren. Kann auch humorvoll oder sarkastisch eingesetzt werden.