आग
जंगल में आग लगी हुई है।
Im Wald brennt ein Feuer.
Hitze und Licht erzeugende chemische Reaktion; Verbrennung von Materialien.
वह आग जलाकर बैठ गया।
Er setzte sich hin und entfachte ein Feuer.
आग बहुत तेज़ी से फैली।
Das Feuer breitete sich sehr schnell aus.
Wird auch metaphorisch für Leidenschaft oder Wut verwendet (z. B. 'आग लगाना' = 'Feuer legen' oder 'Wut entfachen').
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 'आ' in 'आग' wird wie das deutsche 'a' in 'Mama' ausgesprochen, das 'ग' wie ein weiches 'g' (wie in 'Garten'). Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Goldene Regel
Feuer vs. Hitze
'आग' bezieht sich auf das sichtbare Feuer (Flammen), während 'गर्मी' (garmi) die Hitze als abstraktes Konzept bezeichnet. Beispiel: 'आग जल रही है' (Feuer brennt) vs. 'हवा में गर्मी है' (Die Luft ist heiß).
Wortursprung
Sanskrit 'अग्नि' (agni) über Prakrit 'आग' (āga) ins Hindi übernommen. Verwandte Wörter im Sanskrit: अग्नि (Feuer), अग्नि देव (Feuergott).
Verwendungshinweise
Das Wort 'आग' ist ein sehr gebräuchliches Substantiv im Hindi und wird in Alltagssituationen häufig verwendet. Es kann sowohl für natürliche Feuer (z. B. Waldbrand) als auch für künstlich entfachte Feuer (z. B. Lagerfeuer) stehen. In der Umgangssprache wird es auch metaphorisch für starke Emotionen wie Wut oder Leidenschaft verwendet.