आँख का तारा
ā̃kh kā tā̄rāAugenstern (wörtlich: 'Stern des Auges'), eine liebevolle Bezeichnung für jemanden, der einem sehr am Herzen liegt, oft für Kinder oder geliebte Personen.
वह मेरी आँख का तारा है।
Er ist mein Augenstern.
बेटी मेरी आँख की तारा है।
Meine Tochter ist mein Augenstern.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um tiefe Zuneigung auszudrücken, ähnlich wie 'mein Schatz' oder 'mein Herz'.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In der indischen Kultur wird diese Redewendung oft für Kinder oder enge Familienmitglieder verwendet, um die tiefe emotionale Bindung auszudrücken.
⚡Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie diese Redewendung nur für Personen, zu denen Sie eine sehr enge emotionale Bindung haben.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus der poetischen Sprache des Hindi und vergleicht die geliebte Person mit einem Stern, der im Auge (Herz) leuchtet.
📝Verwendungshinweise
Diese Ausdruck wird hauptsächlich in informellen und emotionalen Kontexten verwendet, um die Liebe und Wertschätzung für eine Person auszudrücken.