vendre une maison secondaire
/vɑ̃dʁ yn mɛzɔ̃ səkɔ̃dɛʁ/verb phrase★中级— 出售第二套房产
正式
出售用于休闲、度假或季节性居住的非主要住宅房产。
Après des années d'utilisation, ils ont finalement décidé de vendre une maison secondaire en Bretagne.
多年使用后，他们最终决定出售布列塔尼的第二套房产。
Vendre une maison secondaire peut être une bonne stratégie pour diversifier son patrimoine.
出售第二套房产可能是多元化资产的好策略。
💡
该短语指代的是非主要居住用途的房产，通常用于投资或个人休闲。
搭配
相关短语
💡专业提示
区分 'maison secondaire' 与 'maison principale'
在法语中，'maison secondaire' 指非主要居住用途的房产，而 'maison principale' 则是主要居住地。注意区分以避免歧义。
⚡黄金法则
房产交易术语准确性
在涉及房产交易时，使用 'vendre une maison secondaire' 时务必明确房产的用途，避免与主要居住用房混淆。
📖词源
短语由动词 'vendre'（出售）和名词短语 'une maison secondaire'（第二套房产）组成。'secondaire' 源自拉丁语 'secundarius'（第二的、次要的），在法语中用于指代非主要用途的资产。
📝用法说明
该短语在法语中用于正式或书面语境，通常涉及房地产交易。'maison secondaire' 与 'résidence secondaire' 同义，但前者更常用于口语。
单词拆解
vendre
出售
verbune maison
一栋房子
noun phrasesecondaire
第二的、次要的
adjective法汉词典