vendre une résidence secondaire
/vɑ̃dʁ yn ʁezidɑ̃s sɑ̃dɑ̃tɛʁ/verb phrase★中级— 出售第二套房产
正式
出售用于度假或季节性使用的第二套房产
Elle a mis en vente une résidence secondaire en Bretagne.
她在布列塔尼出售了一处度假别墅。
Vendre une résidence secondaire peut rapporter un bon profit si le marché immobilier est favorable.
如果房地产市场行情好，出售第二套房产可能会带来可观的利润。
💡
该短语通常用于房地产交易或个人财务规划的正式场合。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'résidence secondaire' 拆分为 'résidence'（居所）+ 'secondaire'（第二的），理解为 '第二处居所'。'vendre' 即 '出售'，整体理解为 '出售第二处居所'。
⚡黄金法则
语境区分
在法语中，'résidence secondaire' 专指度假或季节性使用的房产，与 'résidence principale'（主要居所）相对。切勿将其与 'maison secondaire'（次要房屋）混淆，后者可能指代其他类型的附属房产。
📖词源
短语由动词 'vendre'（出售）与名词短语 'une résidence secondaire'（第二套房产）组成。'Résidence secondaire' 源自拉丁语 'residere'（居住），在法语中指用于季节性居住或度假的房产，与主要居所相对。
📝用法说明
该短语在法语中为正式用语，常用于房地产交易、税务规划或个人财务讨论中。在书面合同或法律文件中，可能使用更精确的术语如 'cession de bien immobilier secondaire'。
单词拆解
vendre
出售
verbune résidence
一处居所
noun phrasesecondaire
第二的，附属的
adjective法汉词典