investir dans une maison secondaire
/ɑ̃.vɛs.tiʁ dɑ̃.z‿yn mɛ.zɔ̃ se.ɡɔ̃.dɛʁ/verb phrase★中级— 投资度假房
正式
购买或投资一处非主要居住地的房产，通常用于度假或季节性居住。
Ils ont décidé d'investir dans une maison secondaire en Bretagne pour échapper à la ville.
他们决定在布列塔尼投资一处度假房，以逃离城市。
Investir dans une maison secondaire peut être un bon placement à long terme.
投资度假房可能是一项长期的好投资。
💡
该表达通常指购买用于休闲或季节性居住的房产，而非用于出租或长期居住。
相关短语
💡专业提示
区分主要用途
在法语中，'maison secondaire'特指非主要居住地的房产，通常用于度假或季节性居住。与之相对的是'résidence principale'（主要住所）。
⚡黄金法则
投资目的
投资度假房的主要目的是休闲或度假，而非长期居住或出租。
📖词源
该短语由动词'investir'（投资）和名词短语'une maison secondaire'（度假房）组成。'maison secondaire'一词在法语中指非主要居住地的房产，常用于度假或季节性居住。
📝用法说明
在法语中，'investir dans une maison secondaire'通常指购买用于休闲或季节性居住的房产，而非用于出租或长期居住。该表达在书面和口语中均较为常见，尤其是在讨论房地产投资或假期计划时。
单词拆解
investir
投资
verbdans
在...方面
prepositionune maison secondaire
一处度假房
noun phrase法汉词典