louer une maison secondaire
/lwe yn mɛzɔ̃ səkɔ̃dɛʁɛ/verb phrase★中级— 租赁度假屋
正式
租赁一栋用于度假的房屋，通常位于乡村或海滨地区。
Ils louent une maison secondaire en Bretagne chaque été.
他们每年夏天都会在布列塔尼租一栋度假屋。
La location d'une maison secondaire est devenue très populaire ces dernières années.
近年来，租赁度假屋变得非常流行。
💡
该短语通常指长期租赁（如数周或数月），而非短期出租（如度假公寓）。
相关短语
💡专业提示
区分租赁与购买
在法语中，'louer' 仅指租赁，而 'acheter' 表示购买。中文中 '租赁' 与 '购买' 需明确区分，避免误用。
⚡黄金法则
度假屋租赁时限
法语 'maison secondaire' 通常指长期租赁（数周/月），而 'location saisonnière' 多指短期租赁（数日/周）。
📖词源
组合词：'louer' 源自拉丁语 'locare'（出租），'maison' 源自拉丁语 'mansio'（住所），'secondaire' 源自拉丁语 'secundarius'（次要的）。短语整体在法语中用于描述度假用途的房产租赁。
📝用法说明
该短语在法语中常用于书面或口头正式场合，指代非主要居所的度假房产。在中文中，'度假屋'一词可泛指任何用于度假的房屋，但通常与海滨或乡村地区相关。
单词拆解
louer
出租、租赁
verbune maison
一栋房屋
noun phrasesecondaire
次要的、度假用的
adjective法汉词典