site historique

/sit is.tɔ.ʁik/

历史遗址

Le château de Versailles est un site historique célèbre.

凡尔赛宫是一处著名的历史遗址。

正式

被认定为具有重要历史价值的地点、建筑或遗迹，通常对公众开放参观。

Le Mont-Saint-Michel est classé comme site historique.

圣米歇尔山被列为历史遗址。

Cette ville compte plusieurs sites historiques bien préservés.

这座城市拥有多处保存完好的历史遗址。

强调的是遗址本身的历史价值，而非其旅游或商业用途。

搭配

历史遗址（site historique）通常指代有形的地点或建筑，而文物保护单位（monument historique）在法国法律中指代被官方认定的具有特殊历史或艺术价值的建筑或地点。

在法国，历史遗址的认定由文化部负责，需满足至少一项标准：建筑风格、历史事件发生地、知名人物居住地或对某一历史时期具有代表性。

复合词，由法语' site '（地点、遗址）和' historique '（历史的）组成。' site '源自拉丁语'situs'（位置），' historique '源自古希腊语' historikos '（历史的）。该词在19世纪开始广泛使用，随着历史保护运动的兴起而流行。

该短语通常用于正式场合，如法律文件、旅游指南或历史研究中。在口语中，有时会简化为' site historique '直接指代某个遗址。

site

地点、遗址

noun

historique

历史的

adjective

法汉词典