signaler son absence pour maladie
请病假
Je dois signaler mon absence pour maladie à mon employeur avant midi.
我必须在中午前向雇主请病假。
商业
正式
因病向雇主或相关机构报告缺勤的行为
Le salarié doit signaler son absence pour maladie dans les 48 heures.
员工必须在48小时内请病假。
Elle a signalé son absence pour maladie par email à son manager.
她通过邮件向经理请了病假。
通常用于工作场合，需提供医疗证明。
相关短语
专业提示
避免混淆
该短语与'请病假'对应，但不等同于'请假'（absence non motivée）。务必明确因病缺勤。
黄金法则
通知时限
在法国，员工通常需在缺勤当天或次日通知雇主，具体取决于公司规定。
用法说明
该短语用于正式场合，通常与工作相关。在法国，员工因病缺勤需在规定时间内通知雇主并提供医疗证明。
单词拆解
signaler
报告/通知
verbson absence
自己的缺勤
noun phrasepour maladie
因病
prepositional phrase法汉词典