situer
/si.tɥe/
定位；位于
Cette ville se situe dans le sud de la France.
这座城市位于法国南部。
正式
确定某物的位置或地点
Le musée se situe près de la rivière.
博物馆位于河流附近。
常用于描述地理位置或抽象概念的位置。
正式
使某物处于特定位置或状态
Il faut situer ce problème dans son contexte historique.
必须将这个问题置于其历史背景中考虑。
常用于抽象概念的定位或分析。
搭配
专业提示
避免混淆
'situer' 与 'situation'（情况）不同。'situer' 是动词，表示定位或位置，而 'situation' 是名词，表示状况。
黄金法则
地点 vs 抽象
使用 'situer' 时，注意区分具体地点（如 'le musée se situe...'）和抽象概念（如 'situer un débat...'）。
词源
来自拉丁语 situs（位置）+ -uer（动词后缀）。
用法说明
在法语中，'situer' 既可用于具体地点（如城市、建筑），也可用于抽象概念（如问题、事件）。后接介词 'dans' 表示位置或背景。
单词拆解
situ-
位置
root-er
动词后缀
suffix法汉词典