Looking up...
起身,起床;站起身
Il se lève tôt pour aller au travail.
他起得很早去上班。
Elle s'est levée pour accueillir les invités.
她站起身迎接客人。
常用于描述从睡眠状态或坐姿中起身。在书面语中也可表示‘出现’、‘形成’(如‘une tempête se lève’意为‘暴风雨形成’)。
‘se lever’强调动作本身(起身、起床),而‘se réveiller’强调意识状态(醒来)。例如:‘Je me réveille à 7h mais je me lève à 7h15’(我七点醒来但七点一刻才起床)。
‘se lever’属于代词动词(verbe pronominal),必须与主语人称代词搭配使用。例如:‘je me lève’(我起床),‘tu te lèves’(你起床),‘il/elle se lève’(他/她起床)。
源自拉丁语‘levare’(举起、抬起),与‘lever’(举起)同源。作为代词动词形式,表示自身起身。
1. 代词动词‘se lever’的代词‘se’不能省略,表示动作作用于主语自身。 2. 在天气描述中常用无人称形式‘il se lève’(如‘le vent se lève’意为‘风起来了’)。 3. 口语中可缩略为‘se lever’的命令式‘Lève-toi !’(起床!)。