réglage de l'éclairage
/ʁeɡlaʒ də le.kla.ʁaʒ/
灯光调节
Le réglage de l'éclairage permet d'adapter l'intensité lumineuse selon l'ambiance souhaitée.
灯光调节可以根据所需氛围调整光线强度。
科技
技术
通过调整光源强度或色温来优化照明效果的操作。
Pour éviter la fatigue oculaire, un bon réglage de l'éclairage est essentiel.
为了避免眼睛疲劳，良好的灯光调节至关重要。
常用于摄影、室内设计、智能家居系统等领域。
相关短语
专业提示
区分灯光调节与亮度调节
灯光调节（réglage de l'éclairage）涵盖亮度、色温等多个维度；而亮度调节（réglage de la luminosité）仅指光线强弱的调整。在中文中，两者有时可互换使用，但技术文档中需明确区分。
黄金法则
照明调节的三要素
在法语技术文档中，照明调节通常涉及三个核心参数：亮度（luminosité）、色温（température de couleur）、显色指数（indice de rendu des couleurs）。中文译文中应保持术语一致性，避免混淆。
词源
由法语动词'réglage'（调节）和名词'éclairage'（照明）组成。'réglage'源自动词'régler'（调整），拉丁语词根'regula'（规则、标准）；'éclairage'源自动词'éclairer'（照亮），源自拉丁语'eclarare'（使明亮）。
用法说明
在法语中，该短语通常用于技术或工程语境，指代具体的照明控制操作。在中文中，对应的术语可泛指任何光线调节行为，包括家庭、商业或工业场景。
单词拆解
réglage
调节、调整
名词de l'éclairage
的照明
介词短语法汉词典