rénovation énergétique

/ʁenɔvasjɔ̃ eneʁʒetik/

noun phrase★中级— 能源改造

⚙️工程

技术

为提高能源效率而对建筑物进行的改造工程，包括隔热、供暖系统升级等措施。

Les aides de l'État encouragent la rénovation énergétique des logements anciens.

国家补贴鼓励旧住宅的能源改造工程。

Une bonne rénovation énergétique peut augmenter la valeur d'un bien immobilier.

优质的能源改造能提升房产的价值。

💡

常见于建筑、房地产和环保政策的讨论中。

搭配

将'rénovation énergétique'拆分为'renovation'（改造）+ 'énergétique'（能源的），理解为'通过改造提升能源效率'。

在讨论房屋改造、节能减排或政府政策时，优先使用该术语。

由法语'renovation'（改造）+ 'énergétique'（能源的）组成。'renovation'源自拉丁语'renovatio'（重新开始），而'énergétique'源自希腊语'energeia'（活力）。该术语在20世纪70年代能源危机后开始广泛使用。

在法语中通常缩写为'RE'，如'certificat RE'（能源改造证书）。常见于政府政策文件、建筑行业和环保宣传中。

rénovation

改造、翻新

noun

énergétique

能源的、节能的

adjective

法汉词典