quartier prioritaire
/kaʁ.tje pʁi.jɔ.ʁi.tɛʁ/noun phrase★中级— 优先发展区域
正式
法国城市政策中指定的社会经济困难地区，享有优先发展资源以缩小与其他地区的差距。
Ce quartier prioritaire bénéficie d'investissements publics pour améliorer les infrastructures locales.
这个优先发展区域享有公共投资以改善当地基础设施。
💡
该术语源于1980年代法国的城市政策，旨在通过资源倾斜缓解城市贫困地区的社会问题。
相关短语
💡专业提示
区分政策术语与贬义词
‘quartier prioritaire’是法国官方政策术语，带有资源倾斜的中性含义，切勿与中文中的‘贫民窟’混淆。
⚡黄金法则
政策背景理解
该术语与法国1980年代后的‘城市政策’（politique de la ville）密切相关，需结合历史背景理解其政策意义。
📖词源
源于法语 'quartier'（街区）与 'prioritaire'（优先的）的组合，1980年代法国政府为缓解城市贫困问题而设立的政策术语。
📝用法说明
该术语在中文语境下通常译为‘优先发展区域’或‘城市困难区域’，强调政策性资源倾斜。使用时需注意与‘贫民窟’（slum）的区别，后者带有贬义色彩。
单词拆解
quartier
街区、居住区
nounprioritaire
优先的、重点的
adjective法汉词典