oui bien sûr
/wi bjɛ̃ syʁ/
当然
— Tu peux venir à la fête ce soir ? — Oui bien sûr !
——你今晚能来参加派对吗？ ——当然能！
非正式
用于强调肯定回答，表示完全同意或确认。
— Tu veux m'aider avec ce projet ? — Oui bien sûr, je suis là pour toi.
——你想让我帮你这个项目吗？ ——当然愿意，我一直都在帮你。
— On peut se voir demain ? — Oui bien sûr, à quelle heure ?
——我们明天能见面吗？ ——当然可以，几点？
常用于日常对话，语气比单纯的 "oui" 更热情和确定。
相关短语
专业提示
语气强化
比单纯的 "oui" 更强调肯定和热情，适合朋友或熟人之间的对话。
词源
由 "oui"（是的）和 "bien sûr"（当然）组合而成，强化肯定回答的语气。
用法说明
多用于口语，书面语中较少见。
单词拆解
oui
是的
rootbien sûr
当然
root法汉词典