ouverture
L'ouverture de la nouvelle exposition aura lieu demain.
新展览的开幕式将于明天举行。
开放、打开的状态或行为，尤指门、窗、容器等的开启。
L'ouverture de la porte a fait entrer un courant d'air.
门一开，就吹进一阵风。
开始、开端，指某事物的初始阶段或启动。
À l'ouverture du magasin, il y avait déjà une longue file d'attente.
商店开门时，已经排起了长队。
（音乐、戏剧等的）前奏、序曲。
L'ouverture de l'opéra 'Carmen' est l'une des plus célèbres.
歌剧《卡门》的序曲是最著名的之一。
（政策、态度等的）开放、开明。
L'ouverture d'esprit est essentielle pour comprendre les autres cultures.
开放的心态对理解其他文化至关重要。
（金融）开盘价。
L'ouverture du marché boursier était en hausse ce matin.
今天上午股市开盘上涨。
相关短语
专业提示
避免混淆 'ouverture' 与 'ouverture d'esprit'
'ouverture' 单独使用时多指物理或抽象的 '开启'，而 'ouverture d'esprit' 则特指思想开放，两者不可互换。例如：'L'ouverture de la porte'（开门） vs 'Son ouverture d'esprit est admirable'（他的思想开放令人钦佩）。
黄金法则
根据上下文选择正确义项
在金融、音乐或法律等专业语境下，'ouverture' 通常有特定含义（如 '开盘价'、'序曲' 或 '合同条款开头'）。学习时需结合具体场景记忆。
词源
源自拉丁语 'apertura'（开口、开放），由动词 'aperire'（打开）演变而来。12世纪进入古法语，原义为 '开门' 或 '开启'，后逐渐扩展至抽象意义，如 '开端' 或 '开放态度'。
用法说明
在金融领域（如证券交易）中，'ouverture' 特指每日交易开始时的价格；在音乐中则专指交响乐或歌剧的序曲。在日常用语中，常与 'd'esprit' 搭配，表示思想开放。