non
/nɔ̃/
不
Tu viens demain ? — Non, je ne viens pas.
你明天来吗？—不，我不来。
非正式
表示否定，用于回答问题或否定陈述
Est-ce que tu aimes le café ? — Non, je n’aime pas.
你喜欢咖啡吗？—不，我不喜欢。
Il a dit non à ma proposition.
他拒绝了我的提议。
在法语中，'non' 通常用于否定问题或陈述。在书面或正式语境中，否定句需使用 'ne...pas' 结构（如 'Je ne veux pas'）。但在口语中，'ne' 常被省略。
相关短语
专业提示
避免中文直译误区
法语的 'non' 只能用于否定问题或陈述，不能像中文 '不' 那样直接修饰动词。否定动词时需使用 'ne...pas' 结构（如 'Je ne veux pas'）。
黄金法则
回答否定问题的正确方式
法语中回答否定问题时，使用 'non' 即可。但注意中文需根据动词变化调整（如 '你不来吗？—不，我不来'）。
词源
源自拉丁语 'non'，意为 '不'。在古法语中形式为 'nen' 或 'ne'，后演变为现代法语的 'non'。
用法说明
1. 'non' 通常用于简短回答否定问题，如 'Tu viens ? — Non.'。 2. 在否定句中，'non' 可与 'pas' 连用强调，如 'non pas cela'（不是那个）。 3. 在正式或书面语境中，否定句需使用 'ne...pas' 结构。
法汉词典