Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

maturité humaine

/ma.ty.ʁi.te y.mɛn/
noun phrase★中级💡 人文成熟度
正式

指人在情感、道德、心理和社会层面达到的成熟状态,强调对他人、社会和环境的理解与包容。

Son discours sur la maturité humaine a marqué tous les participants.

他关于人文成熟度的演讲让所有参与者印象深刻。

💡

常用于哲学、教育学、心理学或社会学讨论中,强调人性的深度发展。

搭配

développer la maturité humaine培养人文成熟度manque de maturité humaine缺乏人文成熟度évaluer la maturité humaine评估人文成熟度

同义词

maturité personnellematurité émotionnellematurité sociale

反义词

immaturitéenfantillage

相关短语

maturité affective短语
情感成熟度
maturité professionnelle短语
职业成熟度

💡专业提示

区分人文成熟与专业成熟

人文成熟(maturité humaine)强调人性、情感和道德层面,而专业成熟(maturité professionnelle)更侧重工作技能和经验。

⚡黄金法则

避免字面翻译

直接翻译为'人类成熟度'会显得生硬,建议使用'人文成熟度'以体现其深层含义。

📖词源

由法语'人性'(humaine)和'成熟'(maturité)组成。'maturité'源自拉丁语'maturitas'(成熟、完熟),与'mature'同源。

📝用法说明

在法语中常用于书面语或正式场合,尤指人格或社会责任感的成熟。可与'personnalité'、'caractère'等词搭配使用。

单词拆解

maturité
成熟、成熟度
root
+
humaine
人性的、人文的
adjective
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.