une maison secondaire en bord de mer

/yn mɛ.zɔ̃ se.kɔ̃.dɛʁ ɑ̃ bɔʁ də mɛʁ/

海滨度假屋

Nous avons acheté une maison secondaire en bord de mer pour les vacances.

我们买了一栋海滨度假屋用于度假。

正式

位于海边的第二处住宅，通常用于度假或休闲。

Ils passent chaque été dans leur maison secondaire en bord de mer.

他们每年夏天都会在海滨的度假屋度过。

Cette région est connue pour ses nombreuses maisons secondaires.

这个地区以众多的度假屋而闻名。

该短语指的是非主要居住地的海滨住宅，通常用于度假。

将短语拆分为'maison secondaire'（第二处住宅）+ 'en bord de mer'（在海边）来记忆。

该短语常用于房地产、旅游或个人生活描述中，指代非主要居住地的海滨住宅。

短语由三个部分组成：'maison secondaire'（第二处住宅）+ 'en bord de mer'（在海边）。'maison secondaire'源自拉丁语'secundarius'（第二的），而'bord de mer'源自古法语'bord'（边缘）+ 'mer'（海）。

该短语用于描述非主要居住地的海滨住宅，通常用于度假或休闲。在法语中，'maison secondaire'通常指代第二处住宅，而'en bord de mer'明确了位置。

une maison

一栋房子

noun phrase

secondaire

第二的，次要的

adjective

en bord de mer

在海边

prepositional phrase

法汉词典