louer une maison secondaire à la semaine
/lwe yn mɛzɔ̃ səkɑ̃dɛʁ a la səmɛn/verb phrase★中级— 短期租赁度假屋
非正式
以周为单位短期租赁度假用的房屋（通常为别墅或公寓）。
Ils ont loué une maison secondaire à la semaine pour leurs vacances.
他们短期租赁了一栋度假屋度假。
Cette agence propose des locations de maisons secondaires à la semaine.
这家中介提供度假屋的周租服务。
💡
常用于旅游租赁市场，强调短期（通常为一周）的租赁期限。
相关短语
💡专业提示
区分'maison secondaire'与'résidence principale'
'maison secondaire'指度假用的第二住所，而'résidence principale'指主要居住地。在租赁市场中，'maison secondaire'通常用于短期出租。
⚡黄金法则
租赁周期确认
使用此短语时，务必确认租赁周期是否严格为一周（7天），或是否包含部分天数。在法国，此类租赁通常以周为单位计算。
📖词源
由动词'louer'（租赁）+名词短语'maison secondaire'（度假屋）+介词短语'à la semaine'（按周）组成。'maison secondaire'指非主要居住地的房产，'à la semaine'强调租赁周期为一周。
📝用法说明
该短语常用于旅游租赁市场，特别是在度假胜地。租赁期限通常为一周（7天），但也可能因协议而异。适用于度假屋、别墅或公寓等住宿类型。
单词拆解
louer
租赁
verbune maison secondaire
一栋度假屋
noun phraseà la semaine
按周
prepositional phrase法汉词典