logis individuel isolé
/lɔ.ʒi ɑ̃.di.vi.dɥɛl i.zɔ.le/noun phrase★中级— 独立式住宅
技术
指不与其他建筑相连、独立存在的单户住宅，通常配有私人庭院或花园。
Le logis individuel isolé offre une intimité et une autonomie que les maisons mitoyennes ne permettent pas.
独立式住宅提供的私密性和自主性是联排别墅无法比拟的。
💡
与联排别墅（maison mitoyenne）或连栋住宅（maison jumelée）相对。
相关短语
💡专业提示
区分独立式住宅与其他类型住宅
独立式住宅（logis individuel isolé）四周无其他建筑相连；双拼别墅（maison jumelée）仅一面墙与邻居相连；联排别墅（maison mitoyenne）则多面墙与邻居相连。
⚡黄金法则
法语房地产术语准确性
在描述住宅类型时，'logis individuel isolé'特指完全独立的住宅，而非所有单户住宅。若需泛指单户住宅，使用'maison individuelle'。
📖词源
由法语词汇组合而成：'logis'源自古法语'logeis'（住所），'individuel'源自拉丁语'individualis'（单独的），'isolé'源自拉丁语'isolare'（孤立的）。整体概念在19世纪工业化后住宅需求增长时形成。
📝用法说明
该术语在法国房地产市场中常用于描述独立式别墅，强调其与邻居完全分离的特点。在城市规划文件中也常见。
单词拆解
logis
住所、住宅
rootindividuel
单独的、独立的
rootisolé
孤立的、分离的
root法汉词典