le développement de l'être humain

/lə devɛlɔpmɑ̃ də lɛtʁ‿ɑ̃mɛ̃/

人类发展

Le développement de l'être humain est un processus complexe qui inclut des changements physiques, cognitifs et émotionnels.

人类发展是一个复杂的过程，涉及身体、认知和情感的变化。

技术

研究人类从受孕到生命终结的生理、心理、社会和情感变化的学科与过程。

La psychologie du développement étudie le développement de l'être humain à travers différentes étapes de la vie.

发展心理学研究人类在不同生命阶段的发展。

Les théories du développement de l'être humain aident à comprendre comment les individus évoluent au fil du temps.

人类发展理论帮助我们理解个体随时间如何演变。

该术语通常用于心理学、教育学和社会科学领域，强调跨学科研究。

将 'développement de l'être humain' 拆分为三部分：'développement'（发展）+'être'（存在）+'humain'（人类），理解为 '人类存在的发展历程'。

在中文中，'développement' 不仅指 '发展'，还可译为 '成长' 或 '演变'，需根据上下文选择最合适的词汇。例如在生物学语境下常用 '成长'，而在社会学语境下多用 '发展'。

由法语词汇组成：'développement' 源自动词 'développer'（发展），'être humain' 为 '人类' 的直译。该短语在19世纪后期开始在心理学和生物学文献中广泛使用。

在法语中，该短语通常用于正式或学术语境，如教育、心理学或社会科学讨论。在中文中，对应的术语 '人类发展' 同样用于正式场合，但也常见于通俗读物。

développement

发展、演变

noun

的（属格）

preposition

l'être

存在（缩合形式，=le être）

noun

humain

人类的、人性的

adjective

法汉词典