Looking up...
déclin humain
/de.klin y.mɛ̃/
人类衰落
Le déclin humain est un thème récurrent dans la littérature dystopique.
人类衰落是反乌托邦文学中的一个反复出现的主题。
正式
人类整体或文明的逐渐衰落或退化，常指道德、文化或生存能力的丧失。
Les philosophes s'inquiètent du déclin humain face aux avancées technologiques.
哲学家们担忧人类在科技进步面前的衰落。
该短语通常用于哲学、社会学或文学讨论中，强调人类文明的潜在危机。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调的是人类整体的道德或文化衰退，而非单纯的科技或经济下滑。例如，'Le déclin humain est causé par la perte de valeurs morales'（人类衰落源于道德价值的丧失）是合理用法，而 'Le déclin humain est dû à la crise économique'（人类衰落源于经济危机）则不够准确。
黄金法则
与 '人类灭绝' 的区别
'déclin humain' 指的是衰退或退化，而非彻底的灭绝。中文中 '人类灭绝' 通常指生存意义上的消亡（如核战争），而 '人类衰落' 更侧重于文明或文化的颓废。
词源
由法语词汇 'déclin'（衰落）和 'humain'（人类的）组成。'déclin' 源自拉丁语 'declinare'（倾斜、衰退），而 'humain' 源自拉丁语 'humanus'（人类的）。该短语在法语中作为复合名词短语使用，强调人类整体的状态或趋势。
用法说明
该短语多用于书面语或正式讨论中，常见于哲学、社会学或文学作品。在中文语境下，可等同于 '人类衰落' 或 '文明衰退'，但需注意强调的是道德或文化层面的衰退而非单纯的科技退步。
单词拆解
déclin
衰落、下降、退化
nounhumain
人类的、人的
adjective法汉词典