Looking up...
生物体从诞生到死亡的整个过程,或产品从设计、生产、使用到废弃的完整阶段。
Le cycle de vie d'une étoile peut durer des milliards d'années.
恒星的生命周期可能持续数十亿年。
Cette entreprise étudie le cycle de vie de ses emballages pour réduire son impact environnemental.
这家公司研究其包装的生命周期,以减少环境影响。
在生物学、工程学、环境科学和经济学中均有广泛应用。
将'cycle de vie'拆分为'cycle'(周期)+ 'de vie'(生命的),联想为'生命的周期',即从出生到死亡的完整过程。
在法语中,'cycle de vie'通常与定冠词'le'连用(le cycle de vie),但在中文中'生命周期'是一个固定术语,无需冠词。
由法语'cycle'(周期)和'vie'(生命)组成。'cycle'源自拉丁语'cyclus',意为圆圈或周期;'vie'源自拉丁语'vita',意为生命。该短语在19世纪开始用于生物学领域描述有机体的生命历程。
在法语中,该短语通常用于技术或科学语境。在中文中,对应的'生命周期'既可指生物学意义上的生命历程,也可用于产品、项目或系统的全过程管理。